Exodus 28:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maak de andere kant van de twee gevlochten kettinkjes vast aan de gouden plaatjes. Maak ze vast aan de voorkant van de schouderbanden van het priesterschort.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan moet u de twee andere uiteinden van de beide gevlochten kettinkjes vastmaken aan de twee kassen. U moet ze vastmaken aan de schouderstukken van de efod, aan de voorkant ervan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De beide andere einden der beide gevlochten kettinkjes zult gij aan de beide kassen vastmaken en op de schouderstukken van de efod zetten, aan de voorkant.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en maak de beide einden van die twee snoeren aan de beide zettingen vast, die ge aan de voorkant der schouderbanden van het borstkleed hebt gehecht.
Dutch 2007 (HTB)
De andere einden moeten worden bevestigd aan de voorkant van de gouden zettingen van de onyxstenen op de schouderstukken van de efod.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Bevestig het andere uiteinde van de twee gevlochten kettinkjes aan de gouden plaatjes aan de voorkant van de schouderstukken van het priesterschort.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De beide uiteinden van de twee gevlochten kettinkjes zul je aan de twee houdertjes bevestigen en die zul je aan de schouderstukken bevestigen aan de voorzijde van de priester tuniek.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De andere einden moeten worden bevestigd aan de voorkant van de gouden zettingen van de onyxstenen op de schouderstukken van het priesterkleed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar de twee einden der twee gedraaide ketentjes zult gij aan die twee kastjes doen; en gij zult ze zetten aan de schouderbanden van den efod, recht op de voorste zijde van dien.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar de twee einden der twee gedraaide ketentjes zult gij aan die twee kastjes doen; en gij zult ze zetten aan de schouderbanden van den efod, recht op de voorste zijde van dien.