Exodus 28:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak ook twee gouden ringen vast op de twee schouderbanden van het priesterschort. Ze moeten onderaan de schouderbanden komen, aan de voorkant, dicht bij de plaats waar de schouderbanden aan het schort vastzitten. Dus vlak boven de gordel van het priesterschort.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet u nogmaals twee gouden ringen maken en ze vastmaken aan de beide schouderstukken van de efod, van onderen af, aan de voorkant, dicht bij zijn verbinding, boven op de kunstige band van de efod.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zult gij twee gouden ringen maken en ze op de beide schouderstukken van de efod zetten, onderaan, aan de voorkant, dicht bij de plaats waar hij verbonden is, boven de gordel van de efod.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bovendien nog twee gouden ringen, die ge onder aan de voorkant van het borstkleed moet hechten, boven de band van het borstkleed, vlak bij de sluiting;

Dutch 2007 (HTB)

en maak ook nog twee gouden ringen, die aan de benedenvoorkant van de efod, net boven de riem, moeten worden vastgezet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak nog twee gouden ringen en bevestig die op de twee schouderstukken van het priesterschort, aan de onderrand van de voorkant, dicht bij de plaats waar de schouderstukken aan het schort vastzitten, dus vlak boven de gordel van het priesterschort.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En je zult twee gouden ringen maken die je op de beide schouderbanden van de priester tuniek zult zetten, van onderen, aan de voorzijde, tegenover zijn sluiting aan de bovenkant van de sierlijke gordel van de priester tuniek.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maak ook nog twee gouden ringen die aan de benedenvoorkant van het priesterkleed, net boven de riem, moeten worden vastgezet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nog zult gij twee gouden ringen maken, die gij zetten zult aan de twee schouderbanden van den efod, beneden aan de voorste zijde, tegenover zijn voege, boven den kunstelijken riem des efods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nog zult gij twee gouden ringen maken, die gij zetten zult aan de twee schouderbanden van den efod, beneden aan de voorste zijde, tegenover zijn voege, boven den kunstelijken riem des efods.