Exodus 28:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak een plaat van zuiver goud en snijd daarin de tekst: 'Heilig voor de Heer.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet ook een plaat maken van zuiver goud en daarin graveren, zoals men zegels graveert: DE HEILIGHEID VAN DE HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zult gij een plaat van louter goud maken en daarop graveren als zegelgraveerwerk: Den HERE heilig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder moet ge een plaat maken van zuiver goud, en daarin als in een zegel graveren: Aan Jahweh gewijd.

Dutch 2007 (HTB)

Maak een plaat van puur goud en graveer daarop de woorden: 'De heiligheid van de HERE'.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak ook een bloem van zuiver goud met daarin de tekst 'Geheiligd voor de Heer***' gegraveerd, zoals zegelstenen gegraveerd worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult een bloesemplaat maken van zuiver goud en daarin graveren zoals men een zegel graveert: “HEILIG voor de HEERE!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maak een rozet van puur goud en graveer daarop de woorden: “Aan de Here gewijd”.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: DE HEILIGHEID DES HEEREN!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN!