Exodus 28:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak die plaat met een blauw koordje vast op de voorkant van de tulband.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet die bevestigen met een blauwpurperen koord, zodat hij aan de tulband vast zit. Hij moet aan de voorkant van de tulband zitten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult haar aan een blauwpurperen snoer bevestigen, en zij zal zich bevinden op de tulband, aan de voorkant van de tulband.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge moet ze met een purperen snoer aan de tulband vastmaken; en wel aan de voorkant.

Dutch 2007 (HTB)

Bevestig die plaat met een blauwpurperen koord op de voorkant van de tulband. Zo zal Aäron de plaat altijd op zijn voorhoofd dragen en op die manier de schuld dragen, die voortkomt uit fouten bij het offeren door de Israëlieten. Hij moet de plaat altijd dragen als hij de HERE onder ogen komt, zodat het volk weer wordt geaccepteerd en de HERE hen vergeeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bevestig hem met een blauw koordje aan de voorkant van de tulband.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult die plaat aan een purperblauw snoer op de tulband bevestigen. Het embleem zal aan de voorkant van de tulband zitten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bevestig de rozet met een blauwpurperen koord op de voorkant van de tulband. Zo zal Aäron de rozet altijd op zijn voorhoofd dragen en op die manier de schuld dragen die voortkomt uit fouten bij het offeren door de Israëlieten. Hij moet de rozet altijd dragen als hij de Here onder ogen komt, zodat het volk weer wordt geaccepteerd en de Here hen vergeeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult dezelve aanhechten met een hemelsblauw snoer, alzo dat zij aan den hoed zij; aan de voorste zijde des hoeds zal zij zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult dezelve aanhechten met een hemelsblauw snoer, alzo dat zij aan den hoed zij; aan de voorste zijde des hoeds zal zij zijn.