Exodus 28:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is wat ze moeten maken: een borsttas, een priesterschort, een bovenkleed, een onderkleed met een ingeweven patroon, een tulband en een gordel. Zij moeten deze speciale heilige kleren maken voor je broer Aäron. Ook speciale kleren voor zijn zonen. Die zullen zij dragen bij hun werk als mijn priesters.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn dan de kledingstukken die zij moeten maken: een borsttas, een efod, een bovenkleed, een onderkleed van bewerkte stof, een tulband en een gordel. Zij moeten namelijk voor uw broer Aäron en voor zijn zonen geheiligde kleding maken om Mij als priester te dienen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit nu zijn de klederen die zij maken zullen: een borstschild, een efod, een opperkleed, een onderkleed van bewerkte stof, een tulband en een gordel. Zo zullen zij heilige klederen maken voor uw broeder Aäron, en voor zijn zonen, om voor Mij het priesterambt te bekleden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De volgende gewaden moeten zij vervaardigen: een borsttas, een borstkleed, een schoudermantel, een geborduurde tuniek, een tulband en een gordel. Voor de heilige gewaden, die ze voor uw broeder Aäron en zijn zonen moeten maken, om Mij als priester te dienen,

Dutch 2007 (HTB)

Dit is de kleding die zij moeten maken: een borstplaat, een efod (A), een overmantel, een bewerkt onderkleed, een tulband en een gordel. Ook voor Aärons zonen moeten zij heilige kleding maken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de kledingstukken die ze moeten maken: een borsttas, een priesterschort, een bovenkleed, een onderkleed met een ingeweven patroon, een tulband en een gordel. Ze moeten heilige kleding maken voor je broer Aäron en voor zijn zonen, om Mij daarin als priester te dienen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de kledingstukken, die zij moeten maken: een borstschild, een priestertuniek, een bovenkleed, een kunstig bewerkt onderkleed, een tulband en een gordel. Zij zullen heilige kleding maken voor je broer Aäron en voor zijn zonen om Mij als priester te dienen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is de kleding die zij moeten maken: een borsttas, een priesterkleed, een overmantel, een bewerkt onderkleed, een tulband en een gordel. Ook voor Aärons zonen moeten zij heilige kleding maken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit nu zijn de klederen, die zij maken zullen: een borstlap, en een efod, en een mantel, en een rok vol oogjes, een hoed en een gordel; zij zullen dan voor uw broeder Aäron heilige klederen maken, en voor zijn zonen, om Mij het priesterambt te bedienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit nu zijn de klederen, die zij maken zullen: een borstlap, en een efod, en een mantel, en een rok vol oogjes, een hoed en een gordel; zij zullen dan voor uw broeder Aaron heilige klederen maken, en voor zijn zonen, om Mij het priesterambt te bedienen.