Exodus 29:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het borststuk en de schouder van dit schaap zijn voor Mij. Ze zijn van het schaap dat is geofferd om Aäron en zijn zonen klaar te maken om Mij te dienen. Houd die stukken naar Mij omhoog en beweeg ze heen en weer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet u het borststuk voor het beweegoffer en de achterbout voor het hefoffer, die bewogen en die opgeheven zijn, heiligen, namelijk die van de ram ter inwijding, van die voor Aäron en van die voor zijn zonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zult gij de beweegborst heiligen en de hefschenkel, die bewogen en geheven zijn van de ram der inwijding, die zowel voor Aäron als voor zijn zonen is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zult ge door het wijdingsram van Aäron en zijn zonen de borststukken, die als strekoffers worden aangeboden, en de schenkels, die als hefoffers worden opgedragen, heiligen;

Dutch 2007 (HTB)

Geef de borst en de dij van de inwijdingsram

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heilig het borststuk van het beweegoffer en de schouder van de ram van het hefoffer voor de wijding van Aäron en zijn zonen, dus de stukken die in de tegenwoordigheid van de Heer*** zijn opgeheven en bewogen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult de borst van het beweegoffer, dat heen en weer bewogen werd, en de achterpoot van het hefoffer, dat heen en weer bewogen en opgeheven werd, heiligen. Die beide zijn van de ram voor de wijding zijn, zowel van die voor Aäron als van die voor zijn zonen, heiligen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geef het borststuk en de dij van de inwijdingsram

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult de borst des beweegoffers heiligen, en den schouder des hefoffers, die bewogen, en die opgeheven zal zijn van den ram des vuloffers, van hetgeen dat Aärons, en van hetgeen dat zijner zonen is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult de borst des beweegoffers heiligen, en de schouder des hefoffers, die bewogen, en die opgeheven zal zijn van den ram des vuloffers, van hetgeen dat Aarons, en van hetgeen dat zijner zonen is.