Exodus 29:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zoon die na Aäron hogepriester wordt en Mij in de tent van ontmoeting gaat dienen, moet die kleren aantrekken. Als hij tot hogepriester is gezalfd, moet hij de kleren zeven dagen aanhouden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wie van zijn zonen in zijn plaats priester zal worden en die de tent van ontmoeting zal binnengaan om in het heiligdom te dienen, moet die kleding zeven dagen lang aanhouden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zeven dagen zal de priester, die uit zijn zonen in zijn plaats komen zal naar de tent der samenkomst, om in het heiligdom dienst te doen, ze aantrekken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zeven dagen moet zijn zoon, die hem als priester opvolgt en de openbaringstent binnentreedt, zich daarmee bekleden, om de dienst in het heiligdom uit te oefenen.
Dutch 2007 (HTB)
De zoon van Aäron die na hem hogepriester wordt, moet deze kleren zeven dagen dragen, voordat hij de HERE gaat dienen in de tabernakel en het Heilige.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zoon die Aäron als priester opvolgt om de tent van ontmoeting binnen te gaan en te dienen in het heiligdom, moet bij zijn wijding deze kleding zeven dagen aanhouden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie van zijn zonen in zijn plaats priester zal worden en de Tent van de Ontmoeting zal binnengaan om in het Heiligdom te dienen, zal zich daarmee zeven dagen lang kleden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De nakomeling van Aäron die na hem hogepriester wordt, moet deze kleren zeven dagen dragen, voordat hij de Here gaat dienen in de tabernakel en het Heilige.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats priester zal worden, die in de tent der samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats priester zal worden, die in de tent der samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.