Exodus 29:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij eten dan de dingen op waarmee ze bij Mij vergeving hebben gekregen. Daardoor zijn ze geschikt gemaakt om Mij te dienen. Maar andere mensen mogen er niet van eten, want het is heilig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij mogen namelijk alleen die dingen eten waarmee verzoening gedaan is om hen tot priester te wijden en hen te heiligen. Een onbevoegde echter mag er niet van eten, want het is heilig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zullen dan eten die dingen, waarmede verzoening gedaan werd, om hen te wijden en te heiligen, maar een onbevoegde zal er niet van eten, want het is iets heiligs.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij alleen mogen het eten, omdat zij daardoor de verzoening verkregen, toen men hen tot priester aanstelde en wijdde; een leek mag er niet van eten, want het is heilig.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zijn de enigen die dit voedsel, dat werd gebruikt bij hun inwijdingsceremonie, mogen eten. Gewone mensen mogen er niet van eten, want het is bijzonder en heilig voedsel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alleen zij eten van de dingen waarmee verzoening voor hen is gedaan om hen te wijden en te heiligen. Anderen mogen er niet van eten, want het is heilig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen de dingen, waarmee verzoening gedaan is, eten om hen te wijden en om hen te heiligen. Maar een vreemde zal ze niet eten, want zij zijn heilig.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zijn de enigen die dit voedsel, dat werd gebruikt bij hun inwijdingsceremonie, mogen eten. Gewone mensen mogen er niet van eten, want het is bijzonder en heilig voedsel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.