Exodus 29:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Als er de volgende ochtend nog iets over is van dat vlees en dat brood, moet je dat verbranden. Het mag niet worden opgegeten, want het is heilig.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En als er van het vlees van de wijdingsoffers of van dit brood wat overblijft tot de volgende morgen, dan moet u het overschot met vuur verbranden. Het mag niet gegeten worden, want het is heilig.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Indien er van het vlees der inwijding en van het brood overblijft tot de morgen, zult gij het overgeblevene met vuur verbranden, het zal niet gegeten worden, want het is iets heiligs.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En zo er iets van het vlees van het wijdingsoffer of van het brood tot de volgende morgen zou overblijven, moet ge dat overschot verbranden; het mag niet worden gegeten, want het is heilig.
Dutch 2007 (HTB)
Als er iets van het vlees of het brood tot de volgende ochtend blijft liggen, verbrand het dan; het mag niet worden gegeten, want het is heilig.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Als er de volgende ochtend nog iets over is van het vlees van het wijdingsoffer of van dit brood, moet dat verbrand worden. Het mag niet worden gegeten, want het is heilig.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als er iets van het vlees van de wijding soffers of van het brood tot de volgende morgen overblijft, dan zul je wat overgebleven is met vuur verbranden. Het mag niet gegeten worden, want het is heilig.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als er iets van het vlees of het brood tot de volgende ochtend blijft liggen, verbrand het dan, het mag niet worden gegeten, want het is heilig.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En indien er wat overblijven zal van het vlees der vulofferen, of van dit brood, tot aan den morgen, zo zult gij het overgeblevene met vuur verbranden; het zal niet gegeten worden, want het is heilig.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En indien er wat overblijven zal van het vlees der vulofferen, of van dit brood, tot aan den morgen, zo zult gij het overgeblevene met vuur verbranden; het zal niet gegeten worden, want het is heilig.