Exodus 29:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Offer zeven dagen lang elke dag een stier om vergeving te vragen voor Aäron en zijn zonen. Het is een vergevings-offer. En zalf zeven dagen lang elke dag het altaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet ook elke dag een jonge stier als zondoffer ter verzoening bereiden en het altaar van zonde reinigen door er verzoening voor te doen; u moet het dan zalven om het te heiligen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dagelijks zult gij een stier als zondoffer ter verzoening bereiden en het altaar ontzondigen, doordat gij er verzoening over doet; gij zult het zalven om het te heiligen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Iedere dag moet ge tot verzoening een stier opdragen als zondeoffer, en door uw verzoening de onreinheid van het altaar wegnemen; dan moet ge het zalven, om het te wijden.

Dutch 2007 (HTB)

Elke dag moet een jonge stier worden geofferd als zondoffer voor de verzoening. Ontzondig het altaar door dit verzoeningsoffer te brengen en giet er zalfolie overheen om het te heiligen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Offer iedere dag een jonge stier als zondeoffer ter verzoening. Reinig het altaar van zonde door er verzoening over te doen. Je moet het altaar zalven om het te heiligen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Iedere dag zul je een jonge stier als zondoffer klaarmaken voor de verzoening en je zult het altaar ontzondigen door er verzoening over te doen en dan zul je het zalven om het te heiligen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elke dag moet een jonge stier worden geofferd als zondoffer voor de verzoening. Ontzondig het altaar door dit verzoeningsoffer te brengen en giet er zalfolie overheen om het te heiligen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen, en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen, en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.