Exodus 29:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door mijn aanwezigheid zullen de Israëlieten mijn eigen volk zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daar zal Ik dan de Israëlieten ontmoeten, en zij zullen door Mijn heerlijkheid geheiligd worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal dan dáár samenkomen met de Israëlieten, en zij zullen door mijn heerlijkheid geheiligd worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar zal Ik Mij openbaren aan de zonen Israëls, en die plaats zal door mijn glorie worden geheiligd.

Dutch 2007 (HTB)

Daar zal Ik hen ontmoeten en zij zullen één voor één worden geheiligd door mijn heerlijkheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daar zal Ik bij de Israëlieten komen, opdat ze door mijn heerlijkheid geheiligd worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daar kom Ik met de zonen van Israël samen en de Tent zal geheiligd worden door mijn heerlijkheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar zal Ik hen ontmoeten en zij zullen een voor een worden geheiligd door mijn heerlijkheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En daar zal Ik komen tot de kinderen Israëls; opdat zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En daar zal Ik komen tot de kinderen Israels; opdat zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.