Exodus 30:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Meet de volgende specerijen af: 500 sikkels [(5½ kilo)] zuivere mirre, en half zoveel, dus 250 sikkels [(2,75 kilo)] kaneel, 250 sikkels [(2,75 kilo)] kalmoes,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat u betreft, neem voor uzelf de beste specerijen: vijfhonderd sikkel vloeibare mirre, en half zoveel ervan, dus tweehonderdvijftig sikkel geurige kaneel, tweehonderdvijftig sikkel geurige kalmoes,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij nu, neem u zeer fijne specerijen: vijfhonderd sikkels vanzelf gevloeide mirre, en half zoveel: tweehonderd en vijftig sikkels, welriekende kaneel, en tweehonderd en vijftig sikkels welriekende kalmoes,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voorzie u van de kostbaarste specerijen: vijfhonderd sikkels vloeibare myrrhe en half zoveel, dus tweehonderd vijftig sikkels geurige kaneel, tweehonderd vijftig sikkels geurige kalmus,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Meet specerijen af van de beste kwaliteit: 500 sikkels van de zuiverste mirre, half zo veel kaneel, dus 250 sikkels, verder 250 sikkels kalmoes

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Jij nu, neem van de beste specerijen: vijfhonderd sjekel vloeibare mirre en half zoveel, dat is tweehonderdvijftig sjekel geurige kaneel, tweehonderdvijftig sjekel geurige kalmoes,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;