Exodus 31:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zei tegen Mozes:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder zei de HEERE tegen Mozes:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE zeide tot Mozes:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tenslotte sprak Jahweh tot Moses:

Dutch 2007 (HTB)

De HERE zei verder tegen Mozes: "Zeg het volk Israël dat het op de zevende dag moet rusten, want de sabbat is een herdenking van het eeuwige verbond tussen Mij en het volk. Zo zal het zich herinneren dat Ik de HERE ben, Die hen heiligt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zei de Heer*** tegen Mozes:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE sprak tot Mozes en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here zei verder tegen Mozes: ‘Zeg het volk Israël dat het op de zevende dag moet rusten, want de sabbat is een herdenking van het eeuwige verbond tussen Mij en het volk. Zo zal het zich herinneren dat Ik de Here ben die hen heiligt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: