Exodus 31:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is een eeuwig teken tussen Mij en de Israëlieten. Want in zes dagen heb Ik de aarde gemaakt. Maar op de zevende dag heb Ik gerust, om op adem te komen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal tussen Mij en de Israëlieten voor eeuwig een teken zijn, want de HEERE heeft in zes dagen de hemel en de aarde gemaakt, en op de zevende dag heeft Hij gerust en Zich verkwikt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tussen Mij en de Israëlieten is deze een teken voor altoos, want in zes dagen heeft de HERE de hemel en de aarde gemaakt, en op de zevende dag heeft Hij gerust en adem geschept.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij zal een teken zijn voor eeuwig tussen Mij en de Israëlieten; want in zes dagen heeft Jahweh hemel en aarde gemaakt, maar op de zevende dag heeft Hij gerust en herademd.

Dutch 2007 (HTB)

Het is een eeuwig gedenkteken van het verbond tussen Mij en het volk Israël. Want in zes dagen maakte de HERE hemel en aarde en Hij rustte op de zevende dag om Zich te verkwikken."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

een eeuwig teken tussen Mij en de Israëlieten, omdat de Heer*** in zes dagen de hemel en de aarde heeft gemaakt en op de zevende dag gerust heeft om in alle rust te genieten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal een eeuwig teken zijn tussen Mij en de zonen van Israël, want in zes dagen heeft de HEERE de hemel en de aarde gemaakt en op de zevende dag rustte Hij en kwam Hij op adem.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is een eeuwig gedenkteken van het verbond tussen Mij en het volk Israël. Want in zes dagen maakte de Here hemel en aarde en Hij rustte op de zevende dag om op adem te komen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zal tussen Mij en tussen de kinderen Israëls een teken in eeuwigheid zijn; dewijl de HEERE, in zes dagen, den hemel en de aarde gemaakt, en op den zevenden dag gerust en zich verkwikt heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zal tussen Mij en tussen de kinderen Israels een teken in eeuwigheid zijn; dewijl de HEERE, in zes dagen, den hemel en de aarde gemaakt, en op den zevenden dag gerust en Zich verkwikt heeft.