Exodus 31:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen was de Heer uitgesproken op de berg Sinaï. En Hij gaf Mozes de twee platte stenen van zijn verbond. Hij had het verbond daar Zelf opgeschreven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En toen de HEERE geëindigd had met hem te spreken op de berg Sinaï, gaf Hij Mozes de twee tafelen van de getuigenis, tafelen van steen, beschreven met de vinger van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Hij gaf aan Mozes, toen Hij geëindigd had met hem te spreken op de berg Sinai, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen, beschreven door de vinger Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Hij zijn onderhoud met Moses op de berg Sinaï had beëindigd, gaf Hij hem de beide tafelen van het Verbond, de stenen tafelen, met Gods eigen vingeren geschreven.

Dutch 2007 (HTB)

Toen de HERE was uitgesproken tegen Mozes op de berg Sinaï, gaf Hij hem de twee stenen plaquettes, waarop de vinger van God de Tien Geboden had geschreven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de Heer*** was uitgesproken op de Sinaï, gaf Hij Mozes de twee stenen verbondsplaten, door Gods vinger beschreven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de HEERE het gesprek met hem op de berg Sinaï beëindigd had, gaf Hij Mozes de twee tafelen van de Getuigenis. Het waren tafelen van steen beschreven met de vinger van GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de Here was uitgesproken tegen Mozes op de berg Sinaï, gaf Hij hem de twee stenen plaquettes, waarop de vinger van God de Tien Geboden had geschreven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij gaf aan Mozes, als Hij met hem op den berg Sinaï te spreken geëindigd had, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen, beschreven met den vinger Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij gaf aan Mozes, als Hij met hem op den berg Sinai te spreken geeindigd had, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen, beschreven met den vinger Gods.