Exodus 31:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

de tent van ontmoeting, de kist met de platte stenen van het verbond, het vergevings-deksel dat daarop ligt en alle dingen die bij de tent horen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

de tent van ontmoeting, de ark van de getuigenis, het verzoendeksel dat daarop ligt, alle voorwerpen voor de tent,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

de tent der samenkomst, de ark voor de getuigenis, het verzoendeksel dat daarop ligt, en al het gerei der tent,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

de openbaringstent, de ark des Verbonds, het verzoendeksel daarop, en alles wat bij de tent behoort;

Dutch 2007 (HTB)

de tabernakel, de Ark van het Verbond, het verzoendeksel, al het toebehoren in de tent,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de tent van ontmoeting, de ark voor de verbondsplaten, het verzoeningsdeksel dat daarop komt te liggen, alle toebehoren voor de tent,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

de Tent van de Ontmoeting, de Kist van de Getuigenis, het verzoendeksel daarop en alle voorwerpen voor de Tent:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

de tabernakel, de Ark van het Verbond, het verzoendeksel en alles wat erbij hoort,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Namelijk de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Namelijk de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;