Exodus 32:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen veranderde de Heer zijn plannen en besloot zijn volk niet zo erg te straffen als Hij eerst van plan was geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kreeg de HEERE berouw over het kwaad dat Hij gesproken had Zijn volk te zullen aandoen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE kreeg berouw over het kwaad, dat Hij gezegd had zijn volk te zullen aandoen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kreeg Jahweh spijt over het onheil, waarmee Hij zijn volk had bedreigd.

Dutch 2007 (HTB)

Tenslotte veranderde de HERE van gedachten en spaarde hen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zag de Heer*** af van het kwaad dat Hij zijn volk had willen aandoen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kreeg de HEERE berouw over het kwaad, dat Hij gezegd had zijn volk te zullen aandoen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen veranderde de Here van gedachten en spaarde hen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen berouwde het den HEERE over het kwaad, hetwelk Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen berouwde het den HEERE over het kwaad, hetwelk Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen.