Exodus 32:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozua hoorde het gejuich van het volk. Hij zei tegen Mozes: "Er is krijgsgeschreeuw in het kamp!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozua hoorde het rumoer van het volk met zijn gejuich en zei tegen Mozes: Er is oorlogsgeschreeuw in het kamp.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen nu Jozua het rumoer van het juichende volk hoorde, zeide hij tot Mozes: Er is krijgsgeschreeuw in de legerplaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Josuë het volk hoorde joelen, zei hij tot Moses: Er is strijdrumoer in de legerplaats.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Jozua het lawaai van de feestende Israëlieten in het kamp hoorde, riep hij naar Mozes: "Het lijkt wel of er wordt gevochten in het kamp!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Jozua het gejoel van het volk hoorde, zei hij tegen Mozes: "Er is krijgsgeschreeuw in het kamp!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozua hoorde het rumoer van het joelende volk en hij zei tegen Mozes: “Er is krijgsgeschreeuw in het kamp.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Jozua het lawaai van de feestende Israëlieten in het kamp hoorde, riep hij naar Mozes: ‘Het lijkt wel of er wordt gevochten in het kamp!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen nu Jozua des volks stem hoorde, als het juichte, zo zeide hij tot Mozes: Er is een krijgsgeschrei in het leger.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen nu Jozua des volks stem hoorde, als het juichte, zo zeide hij tot Mozes: Er is een krijgsgeschrei in het leger.