Exodus 32:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Heer zei tegen Mozes: "Alleen mensen die ongehoorzaam aan Mij zijn geweest, haal Ik weg uit mijn Boek.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei de HEERE tegen Mozes: Wie tegen Mij zondigt, zal Ik uit Mijn boek schrappen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de HERE zeide tot Mozes: Wie tegen Mij gezondigd heeft, zal Ik uit mijn boek delgen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh gaf Moses ten antwoord: Ik schrap hem uit mijn boek, die tegen Mij heeft gezondigd!

Dutch 2007 (HTB)

"Iemand die tegen Mij heeft gezondigd, verwijder Ik uit mijn boek", antwoordde de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** antwoordde Mozes: "Alleen wie tegen Mij zondigt schrap Ik uit mijn boek.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zei tegen Mozes: “Wie tegen Mij zondigt, zal Ik uit mijn boekrol uitwissen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Iemand die tegen Mij heeft gezondigd, verwijder Ik uit mijn boek,’ antwoordde de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide de HEERE tot Mozes: Dien zou Ik uit Mijn boek delgen, die aan Mij zondigt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide de HEERE tot Mozes: Dien zou Ik uit Mijn boek delgen, die aan Mij zondigt.