Exodus 33:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Hij: "Moet Ik Zélf meegaan om je gerust te stellen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Hij zei: Moet Mijn aangezicht meegaan om u gerust te stellen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Hij: Moet Ik zelf medegaan om u gerust te stellen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Hij: Moet Ik dan zelf met u mee, om u tevreden te stellen?

Dutch 2007 (HTB)

En de HERE antwoordde: "Voelt u zich dan pas gerust als Ik Zelf meega?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Hij: "Moet Ik dan Zelf meegaan om je gerust te stellen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei: “ De engel van mijn aangezicht zal meegaan en Ik zal je geruststellen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En de Here antwoordde: ‘Voelt u zich dan pas gerust als Ik Zelf meega?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij dan zeide: Zou Mijn aangezicht moeten medegaan, om u gerust te stellen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij dan zeide: Zou Mijn aangezicht moeten medegaan, om u gerust te stellen?