Exodus 33:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes antwoordde Hem: "Als U niet Zelf met ons meegaat, laat ons dan niet van hier verder trekken!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei hij tegen Hem: Als Uw aangezicht niet meegaat, laat ons dan van hier niet verdertrekken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij zeide tot Hem: Indien Gij zelf niet medegaat, doe ons vanhier niet optrekken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses antwoordde Hem: Wanneer Gij zelf niet met ons meegaat, doe ons dan niet van hier vertrekken.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes zei: "Als U niet Zelf meegaat, laat ons dan niet vertrekken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes antwoordde: "Als U niet Zelf met ons meegaat, laat ons dan niet van hier verdertrekken!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei hij tegen Hem: “Als uw aangezicht niet meegaat, laat ons dan niet hier vandaan optrekken!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes zei: ‘Als U niet Zelf meegaat, laat ons dan niet vertrekken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide hij tot Hem: Indien Uw aangezicht niet medegaan zal, doe ons van hier niet optrekken!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide hij tot Hem: Indien Uw aangezicht niet medegaan zal, doe ons van hier niet optrekken!