Exodus 34:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar jullie moeten doen wat Ik jullie vandaag beveel. Ik zal voor jullie de Amorieten, de Kanaänieten, de Hetieten, de Perezieten, de Hevieten en de Jebusieten wegjagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Houd u aan wat Ik u heden gebied. Zie, Ik zal de Amorieten, Kanaänieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten en Jebusieten voor u uit verdrijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onderhoud wat Ik u heden gebied. Zie, voor u uit verdrijf Ik de Amoriet, de Kanaäniet, de Hethiet, de Perizziet, de Chiwwiet en de Jebusiet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Onderhoud slechts, wat Ik u heden gebied; dan drijf Ik de Amorieten, Kanaänieten, Chittieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jeboesieten voor u uit.

Dutch 2007 (HTB)

U moet al mijn geboden gehoorzamen en naleven; dan zal Ik de Amorieten, Kanaänieten, Hethieten, Ferezieten, Hevieten en Jebusieten voor u verdrijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Doe wat Ik jullie vandaag beveel. Zie, Ik zal de Amorieten, de Kanaänieten, de Hetieten, de Perezieten, de Hevieten en de Jebusieten voor jullie verdrijven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Houd je aan wat Ik je deze dag opdraag! Zie, Ik zal de Amoriet en, de Kanaäniet en, de Hethiet en, de Fereziet en, de Heviet en en de Jebusiet en voor je uit verdrijven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U moet al mijn geboden gehoorzamen en naleven, dan zal Ik de Amorieten, Kanaänieten, Hethieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jebusieten voor u verdrijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Onderhoudt gij hetgeen Ik u heden gebiede! zie, Ik zal voor uw aangezicht uitdrijven de Amorieten, en de Kanaänieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Onderhoudt gij hetgeen Ik u heden gebiede! zie, Ik zal voor uw aangezicht uitdrijven de Amorieten, en de Kanaanieten, en de Hethieten, en de Ferezieten, en de Hevieten, en de Jebusieten.