Exodus 34:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Mozes riep hen bij zich. Aäron en de leiders van het volk kwamen naar hem toe en Mozes sprak met hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes riep hen echter bij zich. Aäron en al de leiders van de gemeenschap keerden naar hem terug, en Mozes sprak tot hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen riep Mozes hen tot zich, en Aäron en al de vorsten in de vergadering keerden tot hem terug en Mozes sprak hen toe.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eerst toen Moses hen riep, kwamen Aäron en al de leiders van de gemeenschap bij hem, en sprak Moses hun toe.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Mozes riep hen bij zich. Aäron en de leiders van het volk kwamen bij hem zitten en luisterden naar wat hij te zeggen had.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar toen Mozes hen bij zich riep, kwamen Aäron en de leiders van de gemeenschap naar hem toe en hij sprak met hen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes riep hen, en Aäron en alle oversten van de gemeente kwamen bij hem terug en Mozes sprak tot hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Mozes riep hen bij zich. Aäron en de leiders van het volk kwamen bij hem zitten en luisterden naar wat hij te zeggen had.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen riep Mozes hen; en Aäron, en al de oversten in de vergadering keerden weder tot hem; en Mozes sprak tot hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen riep Mozes hen; en Aaron, en al de oversten in de vergadering keerden weder tot hem; en Mozes sprak tot hen.