Exodus 34:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kwamen alle Israëlieten naar hem toe. En hij leerde hun alle bevelen die de Heer hem op de berg Sinaï had gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna kwamen al de Israëlieten naar voren en hij gebood hun alles wat de HEERE met hem besproken had op de berg Sinaï.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna naderden al de Israëlieten en hij gebood hun al wat de HERE tot hem gesproken had op de berg Sinai.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu durfden ook de andere Israëlieten naderen, en deelde Moses hun alles mee, wat Jahweh hem op de berg Sinaï bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna kwamen ook de andere Israëlieten er bij en Mozes vertelde hun alles wat de HERE hem op de berg had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna kwamen alle Israëlieten bij hem en hij bracht hun alle bevelen over die de Heer*** hem op de Sinaï voor hen gegeven had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna kwamen de zonen van Israël dichterbij en hij droeg hen alles op wat de HEERE met hem op de berg Sinaï besproken had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna kwamen ook de andere Israëlieten er bij en Mozes vertelde hun alles wat de Here hem op de berg had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En daarna traden al de kinderen Israëls toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinaï.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En daarna traden al de kinderen Israels toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinai.