Exodus 34:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes had een doek voor zijn gezicht gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nadat Mozes geëindigd had met hen te spreken, legde hij een doek over zijn gezicht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Mozes geëindigd had met hen te spreken, deed hij een doek voor zijn gelaat.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Moses zijn toespraak beëindigd had, legde hij een sluier over zijn gelaat.

Dutch 2007 (HTB)

Toen was Mozes klaar met zijn verhaal. Al die tijd had hij een doek over zijn gezicht. (B)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen hij uitgesproken was, bedekte Mozes zijn gezicht met een doek.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Mozes ophield met tot hen te spreken, deed hij een bedekking over zijn gezicht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen was Mozes klaar met zijn verhaal. Al die tijd had hij een doek over zijn gezicht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo eindigde Mozes met hen te spreken, en hij had een deksel op zijn aangezicht gelegd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo eindigde Mozes met hen te spreken, en hij had een deksel op zijn aangezicht gelegd.