Exodus 35:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laat alle vakmannen komen maken wat de Heer bevolen heeft:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Allen die wijs van hart zijn onder u, moeten komen en alles maken wat de HEERE geboden heeft:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Allen die onder u kunstvaardig zijn, zullen komen maken al wat de HERE geboden heeft;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alle kunstenaars, die er onder u zijn, moeten opkomen, en alles vervaardigen, wat Jahweh bevolen heeft:

Dutch 2007 (HTB)

Laten alle vaklieden komen en maken wat de HERE heeft bevolen: de tabernakel en zijn overkapping, haken, panelen, dwarsbalken, pilaren en voetstukken; de ark met zijn draagstokken, het verzoendeksel en het gordijn voor het Heilige der Heiligen, de tafel met zijn draagstokken, al het toebehoren en de toonbroden; de kandelaar met toebehoren, lampen en lampolie; het reukofferaltaar met zijn draagstokken, de zalfolie en het reukwerk; het gordijn voor de ingang van de tabernakel; het brandofferaltaar met het bijbehorende koperen rooster, de draagstokken en al het toebehoren; het wasvat met zijn voetstuk; de gordijnen van de voorhof, met de pilaren, de voetstukken en het gordijn voor de ingang van de voorhof; de tentpinnen van de tabernakel en de voorhof en de scheerlijnen; de ambtskleding voor de priesters die dienst doen in de tabernakel: de heilige kleren voor Aäron en zijn zonen, de priesters."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laten alle vaklieden onder jullie komen om alles te maken wat de Heer*** bevolen heeft:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Allen onder jullie die wijs van hart zijn, zullen komen en zij zullen alles maken wat de HEERE geboden heeft:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laten alle vaklieden komen en maken wat de Here heeft bevolen: de tabernakel en zijn overkapping, haken, panelen, dwarsbalken, pilaren en voetstukken; de ark met zijn draagstokken, het verzoendeksel en het gordijn voor het Heilige der Heiligen, de tafel met zijn draagstokken, al het toebehoren en de toonbroden; de kandelaar met toebehoren, lampen en lampolie; het reukofferaltaar met zijn draagstokken, de zalfolie en het reukwerk; het gordijn voor de ingang van de tabernakel; het brandofferaltaar met het bijbehorende koperen rooster, de draagstokken en al het toebehoren; het wasvat met zijn voetstuk; de gordijnen van de voorhof, met de pilaren, de voetstukken en het gordijn voor de ingang van de voorhof; de tentpinnen van de tabernakel en de voorhof en de scheerlijnen; de ambtskleding voor de priesters die dienst doen in de tabernakel: de heilige kleren voor Aäron en zijn zonen, de priesters.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft: