Exodus 35:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
de kleren voor de mensen die dienst doen in het heiligdom en de heilige kleren die Aäron en zijn zonen als priesters nodig hebben."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de ambtskleding om in het heilige te dienen, de geheiligde kleding van de priester Aäron en de kleding van zijn zonen om daarin als priester te dienen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de ambtsklederen voor de dienst in het heiligdom, de heilige klederen voor de priester Aäron en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bekleden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
de ambtsgewaden, om in het heiligdom de priesterdienst te verrichten, de heilige gewaden voor den priester Aäron en de priestergewaden voor zijn zonen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en de ambtskleding voor degenen die dienstdoen in het heiligdom, namelijk de heilige kleding voor de priester Aäron en zijn zonen waarin zij als priester dienst zullen doen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
de dienstkleding om in het Heilige dienst te doen, de heilige kleding van de priester Aäron en de kleding van zijn zonen om als priester dienst te doen.’ ”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De ambtsklederen om in het heilige te dienen, de heilige klederen van den priester Aäron, en de klederen zijner zonen, om het priesterambt te bedienen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De ambtsklederen om in het heilige te dienen, de heilige klederen van den priester Aaron, en de klederen zijner zonen, om het priesterambt te bedienen.