Exodus 35:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mannen en vrouwen brachten van harte neusringen, oorringen, zegelringen en halskettingen. Allerlei gouden sieraden brachten ze.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo kwamen ze, de mannen en de vrouwen. Ieder die gewillig van hart was, bracht sierspelden, oorringen, zegel ringen, halssieraden en allerlei gouden voorwerpen. Ja, iedereen die de HEERE een beweegoffer van goud bracht,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij kwamen dan, de mannen zowel als de vrouwen, en ieder bracht gewillig van hart neusringen, oorringen, zegelringen en halssieraden, allerlei gouden voorwerpen. Iedere man die een beweegoffer van goud voor de HERE bewoog,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zowel mannen als vrouwen brachten geschenken, iedereen, wien het hart het ingaf. Iedereen, die Jahweh een wijgeschenk van goud wilde aanbieden, bracht gespen, oorringen, vingerringen, halsketens en allerlei andere gouden sieraden.

Dutch 2007 (HTB)

Mannen en vrouwen kwamen met een gewillig hart en brachten allerlei gouden voorwerpen; oorringen, neusringen, zegelringen en halssieraden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van harte brachten mannen en vrouwen neusringen, oorringen, ringen en halskettingen, allerlei gouden sieraden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo kwamen dan de mannen samen met de vrouwen, allen die het op hun hart hadden, en zij brachten sierspeld en, oor- en neusring en, zegel ring en, halssieraden van gouden kralen, allerlei voorwerpen van goud, ja iedereen bracht een beweegoffer van goud voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mannen en vrouwen kwamen met een gewillig hart en brachten allerlei gouden voorwerpen; oorringen, neusringen, zegelringen en halssieraden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo kwamen dan de mannen met de vrouwen, alle vrijwilligen van hart; zij brachten haken, en oorsierselen, en ringen, en spanselen, alle gouden vaten; en alle man, die een gouden beweegoffer den HEERE offerde,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo kwamen dan de mannen met de vrouwen, alle vrijwilligen van hart; zij brachten haken, en oorsierselen, en ringen, en spanselen, alle gouden vaten; en alle man, die een gouden beweegoffer den HEERE offerde,