Exodus 35:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Anderen brachten zilver of koper en gaven het als beweeg-offer aan de Heer. En iedereen die acaciahout had, bracht hout voor alles wat er gemaakt moest worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ieder die een hefoffer van zilver of koper bracht, bracht dat als hefoffer voor de HEERE; en ieder bij wie acaciahout gevonden werd, bracht het voor al het werk ten behoeve van de dienst.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ieder die een heffing van zilver of koper hief, bracht de heffing voor de HERE, en ieder die acaciahout voor al het werk ten behoeve van de dienst in zijn bezit had, bracht dit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Iedereen, die een geschenk van zilver of koper wilde aanbieden, bracht het als een gave voor Jahweh; en iedereen, die acaciahout bezat, dat overal bij het werk nodig kon zijn, bracht dat.

Dutch 2007 (HTB)

Weer anderen brachten zilver en koper als hun gave voor de HERE; sommigen brachten het nodige acaciahout voor het geraamte van de tabernakel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie een geschenk van zilver of koper wilden brengen, schonken dat aan de Heer***. Wie in het bezit waren van acaciahout, brachten dat voor alles wat er voor het heiligdom gemaakt moest worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ieder die een heffingsgave van zilver of van koper bracht, bracht deze heffingsgave bij de HEERE, en ieder die acaciahout had, dat geschikt was voor al het werk dat met de dienst verbonden was, bracht dat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weer anderen brachten zilver en koper als hun gave voor de Here; sommigen brachten het acaciahout dat nodig was voor het vervaardigen van verschillende voorwerpen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Allen, die een hefoffer van zilver of koper offerden, die brachten het ten hefoffer des HEEREN; en allen, bij welke sittimhout gevonden werd, brachten het tot alle werk van den dienst.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Allen, die een hefoffer van zilver of koper offerden, die brachten het ten hefoffer des HEEREN; en allen, bij welke sittimhout gevonden werd, brachten het tot alle werk van den dienst.