Exodus 35:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer heeft hem gevuld met zijn Geest. Zijn Geest geeft hem alle wijsheid, verstand en kennis die hij voor dit werk nodig heeft.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Geest van God heeft hem vervuld met wijsheid, inzicht, kennis en allerlei vakmanschap,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en heeft hem vervuld met Gods Geest, met wijsheid, inzicht en kennis en dat voor allerlei werk:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en hem met Gods geest vervuld: met wijsheid en inzicht, met kennis en vaardigheid,
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Gods Geest heeft hem vervuld met wijsheid, talent, inzicht en vakmanschap,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Geest van GOD heeft hem vervuld met wijsheid, met verstand, met kennis en met al het benodigde vakmanschap
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Geest Gods heeft hem vervuld met wijsheid, met verstand, en met wetenschap, namelijk in alle handwerk;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Geest Gods heeft hem vervuld met wijsheid, met verstand, en met wetenschap, namelijk in alle handwerk;