Exodus 35:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook zal hij de edelstenen bewerken en inzetten, houtsnijwerk maken en alle andere dingen maken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om edel stenen te bewerken en in te zetten, en om hout te bewerken, dus om allerlei kunstig uitgedacht werk te verrichten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om stenen te bewerken en om die in te zetten; om hout te snijden en om al het ontworpen werk te maken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

om edelstenen te graveren en te zetten, hout te bewerken, en allerlei kunstzinnige arbeid te verrichten.

Dutch 2007 (HTB)

het snijden van edelstenen en het zetten ervan en het bewerken van hout. Hij heeft alle capaciteiten voor dit werk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

om edelstenen te bewerken en in te zetten en om hout te bewerken. Hij beheerst allerlei technieken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en voor het bewerken van edel stenen om die in te zetten en voor het bewerken van hout en voor het vervaardigen van alle werkstukken die men ontworpen had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

het snijden van edelstenen en het zetten ervan en het bewerken van hout. Hij heeft alle capaciteiten voor dit werk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En in kunstige steensnijding, om in te zetten, en in kunstige houtsnijding; om te werken in alle vernuftige handwerk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En in kunstige steensnijding, om in te zetten, en in kunstige houtsnijding; om te werken in alle vernuftige handwerk.