Exodus 36:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Onder die 20 planken maakten ze 40 zilveren voetstukken. Dus twee voetstukken onder elke plank. Daarin pasten de koppelstukken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Men maakte ook veertig zilveren voetstukken onder de twintig planken; twee voetstukken onder de ene plank voor zijn twee pinnen, en twee voetstukken onder de andere plank voor zijn twee pinnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En veertig zilveren voetstukken maakte men onder de twintig planken, twee voetstukken onder de ene plank voor haar beide tappen, en twee voetstukken onder de andere plank voor haar beide tappen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en onder die twintig schotten maakte hij veertig zilveren voetstukken, zodat er zich telkens twee onder ieder schot bevonden voor de beide pennen.
Dutch 2007 (HTB)
met de onderste randen in 40 zilveren voetstukken, aan elkaar bevestigd door middel van groeven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Onder die 20 planken maakten ze 40 zilveren voetstukken, per plank twee voetstukken, waarin koppelstukken pasten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij maakte veertig zilveren voetstukken onder de twintig planken, twee voetstukken onder de ene plank voor de beide taps ervan en twee voetstukken onder de andere plank voor de beide taps ervan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
met de onderste randen in veertig zilveren voetstukken, aan elkaar bevestigd door middel van groeven.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij maakte veertig zilveren voeten onder de twintig berderen; twee voeten onder een berd, aan zijn twee houvasten, en twee voeten onder een ander berd, aan zijn twee houvasten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij maakte veertig zilveren voeten onder de twintig berderen; twee voeten onder een berd, aan zijn twee houvasten, en twee voeten onder een ander berd, aan zijn twee houvasten.