Exodus 36:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze maakten vijf palen van acaciahout om het gordijn aan op te hangen en vijf gouden haakjes. De toppen van de palen en de dwarsbalken werden met goud bedekt. De vijf palen hadden voetstukken van koper.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
evenals de vijf pilaren ervan met hun haken. Men overtrok hun koppen en verbindingsstukken met goud; hun vijf voetstukken waren van koper.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de vijf pilaren van acaciahout, met hun haken; men overtrok hun toppen en dwarsstangen met goud, en de vijf voetstukken waren van koper.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
daarbij de vijf palen met hun ringen. De koppen en banden der palen overtrok hij met goud, terwijl de vijf voetstukken van brons waren.
Dutch 2007 (HTB)
Het gordijn werd opgehangen met behulp van vijf pilaren van acaciahout en vijf haken. De toppen van de pilaren en de stangen ertussen werden met goud overtrokken. De vijf voetstukken waren van koper.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze maakten er vijf palen van acaciahout voor en gouden haken. De koppen van de palen en de verbindingsbalken werden met goud overtrokken, de vijf voetstukken waren van koper.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
met de vijf bijbehorende zuilen en haken. Hij overtrok de koppen van de zuilen en de verbindingsstaven ertussen met goud. De vijf voetstukken ervan waren van koper.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het gordijn werd opgehangen met behulp van vijf pilaren van acaciahout en vijf haken. De toppen van de pilaren en de stangen ertussen werden met goud overtrokken. De vijf voetstukken waren van koper.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de vijf pilaren daarvan, en hun haken; en hij overtrok hun hoofden en derzelver banden met goud; en hun vijf voeten waren van koper.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de vijf pilaren daarvan, en hun haken; en hij overtrok hun hoofden en derzelver banden met goud; en hun vijf voeten waren van koper.