Exodus 36:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
"De mensen brengen méér dan nodig is om alles te maken wat de Heer heeft bevolen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en ze zeiden tegen Mozes: Het volk brengt veel, meer dan toereikend is ten dienste van het werk dat de HEERE geboden heeft te doen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zeiden tot Mozes: Het volk brengt meer dan nodig is voor de uitvoering van het werk dat de HERE geboden heeft te maken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en zeiden tot Moses: Het volk brengt veel meer dan nodig is voor de uitvoering van het werk, dat Jahweh gelast heeft.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en zeiden tegen hem: "De mensen brengen te veel, er is al meer dan genoeg voor alles wat de Heer*** bevolen heeft te vervaardigen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zij spraken met Mozes en zeiden: “Het volk brengt meer dan wat nodig is voor het werk dat de HEERE ons geboden heeft te doen.”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij spraken tot Mozes, zeggende: Het volk brengt te veel, meer dan genoeg is ten dienste des werks, hetwelk de HEERE te maken geboden heeft.