Exodus 38:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het gordijn voor de ingang van de omheining was een veelkleurige geweven stof van blauw, paars en rood draad en fijn linnen. Het was 20 el [(9 m)] breed en 5 el [(2,25 m)] hoog, net zoals de doeken van de omheining.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gordijn voor de poort van de voorhof bestond uit borduurwerk, van blauwpurperen, roodpurperen en scharlakenrode wol en van dubbeldraads fijn linnen. Het was twintig el lang; de hoogte — over de hele breedte — was vijf el, overeenkomend met de kleden voor de voorhof.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het gordijn voor de poort van de voorhof was veelkleurig weefwerk van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getweernd fijn linnen; twintig el was de lengte, en de hoogte – tevens de breedte (van de stof) – was vijf el, in overeenstemming met de gordijnen van de voorhof.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het tapijt voor de ingang van de voorhof was een kunstig weefsel van violet, purper, karmozijn en getwijnd lijnwaad, twintig el lang, en vijf el hoog of breed, evenals de gordijnen van de voorhof.

Dutch 2007 (HTB)

Het gordijn voor de ingang van de voorhof was een prachtig stuk weefwerk van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getweernd fijn linnen. Het was 9 meter lang en 2, 25 meter breed, net als de andere gordijnen rond de voorhof.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het gordijn voor de ingang van de voorhof was een geborduurde stof van blauw, purper en scharlakenrood garen en fijn getwijnd linnen, 20 el breed en net als de doeken van de omheining 5 el hoog.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het gordijn voor de poort van de voorhof was gemaakt van borduurwerk, van purperblauw, purperrood en scharlakenrood garen en van getwijnd fijn linnen. Twintig el was de lengte en vijf el de hoogte over de hele breedte van de voorhof, net als de zeildoeken van de voorhof.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het gordijn voor de ingang van de voorhof was een prachtig stuk weefwerk van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getwijnd fijn linnen. Het was 9 meter lang en 2,25 meter breed, net als de andere gordijnen rond de voorhof.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het deksel van de poort des voorhofs was van geborduurd werk, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; en twintig ellen was de lengte, en de hoogte in de breedte was vijf ellen, tegenover de behangselen des voorhofs.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het deksel van de poort des voorhofs was van geborduurd werk, van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen; en twintig ellen was de lengte, en de hoogte in de breedte was vijf ellen, tegenover de behangselen des voorhofs.