Exodus 38:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes heeft de Levieten laten uitrekenen wat de tent met de kist met de platte stenen van het verbond [van God] heeft gekost. Dat gebeurde onder leiding van Itamar, de zoon van de priester Aäron.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de getelde voorwerpen voor de tabernakel, de tabernakel van de getuigenis, die op bevel van Mozes geteld zijn door de dienst van de Levieten onder leiding van Ithamar, de zoon van de priester Aäron.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de kosten van de tabernakel, de tabernakel der getuigenis, die berekend zijn op bevel van Mozes door de Levieten onder leiding van Itamar, de zoon van de priester Aäron.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de berekening der kosten van de tabernakel, de verbondstabernakel, die op bevel van Moses door de Levieten onder leiding van Itamar, den zoon van den priester Aäron, werd opgemaakt.

Dutch 2007 (HTB)

Hier volgt een opsomming van de materialen die bij de bouw van de tabernakel werden gebruikt. Onder leiding van Ithamar, de zoon van de priester Aäron, en in opdracht van Mozes, telden de Levieten alles.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de hoeveelheden materiaal die zijn gebruikt voor de tabernakel met de verbondsplaten, zoals ze in opdracht van Mozes zijn berekend door de Levieten, onder leiding van Itamar, de zoon van de priester Aäron.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de bestedingen voor de Woning, de Woning van de Getuigenis, die in opdracht van Mozes werden geteld door de dienst van de Levieten, door de hand van Ithamar, de zoon van Aäron, de priester.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier volgt een opsomming van de materialen die bij de bouw van de tabernakel werden gebruikt. Onder leiding van Itamar, de zoon van de priester Aäron, en in opdracht van Mozes, telden de Levieten alles.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de getelde dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten, door de hand van Ithamar, den zoon van den priester Aäron.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de getelde dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten, door de hand van Ithamar, de zoon van den priester Aaron.