Exodus 38:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het goud dat werd gebruikt, werd eerst als beweeg-offer aan de Heer gegeven. In totaal was het 29 talenten en 730 sikkels [(totaal 878 kilo)] (gemeten met de sikkel die in het heiligdom wordt gebruikt).
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Al het goud dat bij het werk gebruikt werd, bij al het werk aan het heiligdom, namelijk het goud afkomstig van het beweegoffer, bedroeg negenentwintig talent en zevenhonderddertig sikkel, gerekend volgens de sikkel van het heiligdom.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Al het goud dat gebruikt werd bij de verrichting van alle werkzaamheden aan het heiligdom, het goud van het beweegoffer, was negenentwintig talenten en zevenhonderd en dertig sikkels, naar de heilige sikkel.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Al het goud, dat gebruikt werd voor de volledige afbouw van het heiligdom, bestond uit goud, dat vrijwillig bijeen was gebracht, en bedroeg negen en twintig talenten en zeven honderd dertig sikkels volgens het heilig gewicht.
Dutch 2007 (HTB)
Het volk bracht in totaal 878 kilo goud bijeen, wat allemaal werd gebruikt voor de tabernakel.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De totale hoeveelheid goud die gebruikt was voor alles wat er voor het heiligdom gemaakt was, al het goud van het beweegoffer, bedroeg 29 talenten en 730 sikkels, naar de sikkel van het heiligdom.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Al het goud dat zij voor het werk gebruikten bij al het werk aan het Heiligdom, dat wil zeggen het goud van de beweegoffers, bestond uit negenentwintig talent en zevenhonderddertig sjekel naar de heilige sjekel.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het volk bracht in totaal 878 kilo goud bijeen, wat allemaal werd gebruikt voor de tabernakel.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Al het goud, dat tot het werk verarbeid is, in het ganse werk des heiligdoms, te weten, het goud des beweegoffers, was negen en twintig talenten, en zevenhonderd en dertig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.