Exodus 38:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het zilver van de getelde mannen van het volk was 100 talenten en 1775 sikkels [(totaal 3195 kilo)] (gemeten met de sikkel die in het heiligdom wordt gebruikt).
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het zilver van hen die geteld waren uit de gemeenschap, was honderd talent en duizend zevenhonderdvijfenzeventig sikkel, gerekend volgens de sikkel van het heiligdom.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het zilver van de getelden der vergadering was honderd talenten en duizend zevenhonderd en vijfenzeventig sikkels naar de heilige sikkel:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het zilver, dat de monstering van de gemeenschap had opgebracht, bedroeg honderd talenten en zeventienhonderd vijf en zeventig sikkels volgens het heilig gewicht.
Dutch 2007 (HTB)
De hoeveelheid zilver bedroeg 3195 kilo, bijeengebracht via de gave van 5, 5 gram per persoon, gerekend naar alle mannen die bij de telling twintig jaar of ouder waren. Het totaal aantal mannen bedroeg 603550.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De hoeveelheid zilver van de getelden van de gemeenschap bedroeg 100 talenten en 1775 sikkels, naar de sikkel van het heiligdom,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het zilver van de getelden van de gemeente bedroeg honderd talent en duizend zevenhonderdvijfenzeventig sjekel, naar de heilige sjekel.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De hoeveelheid zilver bedroeg 3195 kilo, bijeengebracht via de gave van 5,5 gram per persoon, gerekend naar alle mannen die bij de telling twintig jaar of ouder waren. Het totaal aantal mannen bedroeg 603.550.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het zilver nu van de getelden der vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het zilver nu van de getelden der vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.