Exodus 38:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Iedereen die bij de getelde mannen behoorde, dus de mannen van 20 jaar en ouder, betaalde 1 beka [(5½ gram)] per persoon. Dat is een ½ sikkel (gemeten met de sikkel die in het heiligdom wordt gebruikt). Het ging om 603.550 mannen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Eén beka per persoon, dat is een halve sikkel, gerekend volgens de sikkel van het heiligdom, voor ieder die bij de getelde personen van twintig jaar oud en daarboven ging behoren, zeshonderddrieduizend vijfhonderdvijftig man.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
een beka per hoofd, dat is een halve sikkel, naar de heilige sikkel, voor ieder die tot de getelden ging behoren, van twintig jaar oud en daarboven, ten getale van zeshonderdendrieduizend vijfhonderd en vijftig man.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het had één beka per hoofd bedragen, de helft van de sikkel, volgens het heilig gewicht, voor iedereen die op de monsterrol was gekomen, dus voor iederen man van de ouderdom van twintig jaar en daarboven: zeshonderd drie duizend vijfhonderd vijftig man in het geheel.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
namelijk per persoon 1 beka – dat is een halve sikkel, naar de sikkel van het heiligdom – van allen die bij de getelden werden ingeschreven, alle mannen van 20 jaar en ouder, te weten 603.550 man.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Een ‘beka’ per persoon, dat is een halve sjekel naar de heilige sjekel, van ieder die overstak naar de getelden, van twintig jaar oud en daarboven, voor zeshonderddrieduizend vijfhonderdvijftig man.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Een beka voor elk hoofd, dat is een halve sikkel, naar den sikkel des heiligdoms, van een ieder, die overging tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, namelijk zeshonderd drie duizend, vijfhonderd en vijftig.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Een beka voor elk hoofd, dat is een halve sikkel, naar den sikkel des heiligdoms, van een ieder, die overging tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, namelijk zeshonderd drie duizend, vijfhonderd vijftig.