Exodus 38:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er werden 100 talenten zilver [(3000 kilo)] gebruikt om alle voetstukken te maken. Er werden 100 voetstukken gemaakt, van 100 talenten. Dus 1 talent [(30 kilo)] per voetstuk.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ook was er honderd talent zilver om de voetstukken van het heiligdom en de voetstukken van het voorhangsel te gieten: honderd voetstukken voor honderd talent, één talent per voetstuk.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Honderd talenten zilver dienden om de voetstukken van het heiligdom en van het voorhangsel te gieten, honderd voetstukken, naar de honderd talenten, een talent voor een voetstuk.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Deze honderd talenten zilver dienden, om de voetstukken van het heiligdom en van het voorhangsel te gieten; honderd talenten voor honderd voetstukken, dus per voetstuk één talent.
Dutch 2007 (HTB)
Voor de panelen in het heiligdom en de pilaren die het gordijn ondersteunden, werd 3000 kilo zilver gebruikt, 30 kilo per voetstuk.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De 100 talenten zilver werden gebruikt voor het gieten van de voetstukken voor het heiligdom en de ingang daarvan, 100 talenten voor 100 voetstukken, 1 talent per voetstuk.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De honderd talenten zilver dienden om daaruit de voetstukken van het Heiligdom en de voetstukken van het voorhangsel te gieten: honderd voetstukken uit honderd talent, dat wil zeggen één talent per voetstuk.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Voor de panelen in het heiligdom en de pilaren die het gordijn ondersteunden, werd drieduizend kilo zilver gebruikt, dertig kilo per voetstuk.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet.