Exodus 38:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij maakte de waskom van koper, met een voetstuk van koper. Hij maakte die van de koperen spiegels van de vrouwen die naar de ingang van de tent van ontmoeting kwamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens maakte hij het koperen wasvat met het bijbehorende koperen voetstuk uit de spiegels van de dienstdoende vrouwen, die dienstdeden bij de ingang van de tent van ontmoeting.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij maakte het wasvat van koper, met een voetstuk van koper, van de spiegels der dienstdoende vrouwen, die dienst deden bij de ingang van de tent der samenkomst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna maakte hij nog het bronzen bekken met een bronzen onderstel van de spiegels der vrouwen, die dienst deden aan de ingang van de openbaringstent.

Dutch 2007 (HTB)

Het koperen wasvat met het koperen voetstuk werd gemaakt van de koperen spiegels die de vrouwen die dienst deden bij de ingang van de tabernakel, hadden gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij maakte ook de koperen waskom en de bijbehorende koperen voet. Hij maakte die van de koperen spiegels die hij kreeg van de vrouwen die dienstdeden bij de ingang van de tent van ontmoeting.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij maakte het koperen wasvat met zijn koperen voetstuk van de spiegels van de groep vrouwen, die aangesteld waren om dienst te doen bij de ingang van de Tent van de Ontmoeting.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het koperen wasvat met het koperen voetstuk werd gemaakt van de koperen spiegels die de vrouwen die dienst deden bij de ingang van de tabernakel, hadden gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.