Exodus 39:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze maakten op de borsttas gevlochten kettinkjes van zuiver goud.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij maakten vervolgens aan de borsttas ineengedraaide kettinkjes, als vlechtwerk van zuiver goud.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij maakten op het borstschild gedraaide kettinkjes, vlechtwerk van louter goud.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan de borsttas maakte men kettinkjes van zuiver goud als koorden gevlochten.

Dutch 2007 (HTB)

Om het borststuk aan de efod te bevestigen, werd aan elk schouderstuk van de efod een gouden ring gemaakt. Twee gevlochten gouden kettinkjes liepen van die ringen naar twee ringen aan de bovenste rand van het borststuk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze bevestigden aan de borsttas twee even lange, gevlochten kettinkjes van zuiver goud.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan de uiteinden van het borstschild maakten zij kettinkjes van zuiver goud, die als een snoer ineengedraaid waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Om de borsttas aan het priesterkleed te bevestigen, werd aan elk schouderstuk van het priesterkleed een gouden ring gemaakt. Twee gevlochten gouden kettinkjes liepen van die ringen naar twee ringen aan de bovenste rand van de borsttas.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij maakten ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes, van gedraaid werk, uit louter goud.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij maakten ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes, van gedraaid werk, uit louter goud.