Exodus 39:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen was al het werk voor de tent van ontmoeting en de omheining af. De Israëlieten hadden alles precies zó gemaakt als de Heer het Mozes had bevolen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd al het werk aan de tabernakel, aan de tent van ontmoeting voltooid; de Israëlieten maakten het namelijk overeenkomstig alles wat de HEERE Mozes geboden had, zo deden zij het.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen was alle arbeid aan de tabernakel, de tent der samenkomst, voltooid, en de Israëlieten hadden het werk verricht overeenkomstig alles wat de HERE Mozes geboden had, zó hadden zij het verricht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo werd heel het werk van de tabernakel, de openbaringstent, voltooid en voerden de Israëlieten alles nauwkeurig uit, zoals Jahweh het Moses bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

Zo werd dan de bouw van de tabernakel, de tent van ontmoeting, voltooid, precies volgens de instructies die de HERE Mozes had gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd al het werk voor de tabernakel, de tent van ontmoeting, voltooid. De Israëlieten hadden alles precies gemaakt zoals de Heer*** het Mozes had bevolen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo werd al het werk aan de Woning, aan de Tent van de Ontmoeting voltooid. De zonen van Israël hadden het gemaakt in overeenstemming met alles wat de HEERE Mozes geboden had, zo hadden zij het gemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd dan de bouw van de tabernakel, de tent van ontmoeting, voltooid, precies volgens de instructies die de Here Mozes had gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aldus werd al het werk des tabernakels, van de tent der samenkomst voleind; en de kinderen Israëls hadden het gemaakt naar alles, wat de HEERE aan Mozes geboden had; alzo hadden zij het gemaakt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aldus werd al het werk des tabernakels, van de tent der samenkomst voleind; en de kinderen Israels hadden het gemaakt naar alles, wat de HEERE aan Mozes geboden had; alzo hadden zij het gemaakt.