Exodus 39:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

de gouden kandelaar, de lampen voor de kandelaar en alle dingen die erbij hoorden, de lamp-olie,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

de zuiver gouden kandelaar met zijn lampen — de lampen die men moest gereedmaken — en alle bijbehorende voorwerpen, de olie voor het licht,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

de kandelaar van louter goud, zijn lampen – de lampen die men daarop hun plaats geven moest – en al zijn gerei, de olie voor het licht,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

de kandelaar van zuiver goud met zijn lampen er bovenop, met alle benodigdheden en de olie voor de kandelaar;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de zuiver gouden kandelaar met de lampen die daarop geplaatst moesten worden, alle toebehoren en de lampolie,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

de zuiver gouden kandelaar met zijn lampen, de lampen die men moest klaarmaken en alle bijbehorende voorwerpen en de olie voor de verlichting,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Den louteren kandelaar met zijn lampen, de lampen, die men toerichten moest, en al deszelfs gereedschap, en de olie tot het licht;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De louteren kandelaar met zijn lampen, de lampen, die men toerichten moest, en al deszelfs gereedschap, en de olie tot het licht;