Exodus 39:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes bekeek alles wat ze hadden gemaakt en zag dat alles precies was zoals de Heer het had bevolen. Toen zegende Mozes hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Mozes zag heel het werk, en zie, zij hadden het gemaakt zoals de HEERE geboden had, zo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Mozes zag al het werk, en zie, zij hadden het gemaakt zoals de HERE geboden had; zó hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Moses dan ook al het werk had gezien, en het bleek, dat zij alles volgens de bevelen van Jahweh hadden vervaardigd, zegende hij hen.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes inspecteerde hun werk en zegende hen, omdat alles precies volgens de opdrachten van de HERE was uitgevoerd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes bekeek alles wat ze hadden gemaakt en zag dat alles precies was zoals de Heer*** het had bevolen. Toen zegende Mozes hen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes bekeek al het werk en zag dat zij het gemaakt hadden, zoals de HEERE had opgedragen, ja, zo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes inspecteerde hun werk en zegende hen, omdat alles precies volgens de opdrachten van de Here was uitgevoerd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mozes nu bezag het ganse werk, en ziet, zij hadden het gemaakt, gelijk als de HEERE geboden had; alzo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mozes nu bezag het ganse werk, en ziet, zij hadden het gemaakt, gelijk als de HEERE geboden had; alzo hadden zij het gemaakt. Toen zegende Mozes hen.