Exodus 39:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze bewerkten de twee sardonyx-stenen en sneden er de namen van de zonen van Israël in.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens bewerkten zij de onyxstenen, gevat in gouden kassen, gegraveerd zoals men zegels graveert, met de namen van de zonen van Israël erin.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij bewerkten de chrysopraasstenen, ingevat in gouden kassen, gegraveerd als zegelgraveerwerk, met de namen der zonen van Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De beide onyxstenen, waarin de namen van Israëls zonen waren gegrift, zoals men in zegelstenen snijdt, vatte men in gouden zettingen.

Dutch 2007 (HTB)

De onyxstenen, die op de schouderstukken moesten komen, werden in goud gezet en op de stenen werden de namen van de stammen van Israël gegraveerd, op dezelfde manier als initialen op een zegelring worden aangebracht. Deze stenen moesten de HERE voortdurend herinneren aan het volk Israel. Ook dit werk werd precies zo uitgevoerd als de HERE Mozes had opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze bewerkten de sardonyxstenen, plaatsten ze in gouden zettingen en graveerden er de namen van de zonen van Israël in, zoals zegelstenen gegraveerd worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij maakten de berilstenen, gevat in gouden houdertjes, als een zegelgravering gegraveerd met de namen van de zonen van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De onyxstenen, die op de schouderstukken moesten komen, werden in goud gezet en op de stenen werden de namen van de stammen van Israël gegraveerd, op dezelfde manier als initialen op een zegelring worden aangebracht. Deze stenen moesten de Here voortdurend herinneren aan het volk Israël. Ook dit werk werd precies zo uitgevoerd als de Here Mozes had opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij bereidden ook de sardónixstenen, omvat in gouden kastjes, als zegelgravering gegraveerd, met de namen der zonen van Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij bereidden ook de sardonixstenen, omvat in gouden kastjes, als zegelgravering gegraveerd, met de namen der zonen van Israel.