Exodus 4:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar hij zei: "Alstublieft Heer, stuur iemand anders!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar hij zei: Och Heere, zend toch iemand anders, door wiens hand U deze boodschap ook maar wilt zenden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar hij zeide: Och Here, zend toch iemand anders.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Moses hield aan: Ach Heer, zend toch liever een ander!

Dutch 2007 (HTB)

Maar Mozes wierp tegen: "Here, stuur toch alstublieft iemand anders!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar hij zei: "Ach Heer***, zend alstublieft iemand anders, kies toch iemand anders uit."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar hij zei: “Ach, mijn Heer, zend toch door uw hand wie U maar wilt zenden.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Mozes wierp tegen: ‘Here, stuur toch alstublieft iemand anders!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch hij zeide: Och, Heere! zend toch door de hand desgenen, dien Gij zoudt zenden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch hij zeide: Och, Heere! zend toch door de hand desgenen, dien Gij zoudt zenden.