Exodus 4:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan moet je tegen de farao zeggen: 'Dit zegt de Heer: Israël is mijn oudste zoon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan moet u tegen de farao zeggen: Zo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zult gij tot Farao zeggen: Zo zegt de HERE: Israël is mijn eerstgeboren zoon;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan moet gij tot Farao zeggen: Zo spreekt Jahweh! Israël is mijn eerstgeboren zoon!

Dutch 2007 (HTB)

Zeg dan tegen Farao: 'De HERE zegt: Israël is mijn oudste zoon

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg dan tegen de farao: 'Dit zegt de Heer***: Israël is mijn zoon, mijn eerstgeborene.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zul je tegen de farao zeggen: ‘Zo zegt de HEERE: Mijn zoon, mijn eerstgeborene, is Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeg dan tegen de farao: “De Here zegt: Israël is mijn oudste zoon

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dan zult gij tot Faraö zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israel.