Exodus 40:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zalf hen zoals je hun vader hebt gezalfd, om mijn priesters te zijn. Door deze zalving zullen zij en al hun zonen ná hen voor altijd mijn priesters zijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan moet u hen zalven zoals u hun vader gezalfd hebt, zodat zij Mij als priester kunnen dienen. En het zal gebeuren dat hun zalving voor hen een eeuwig priesterambt zal betekenen, al hun generaties door.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult hen zalven, zoals gij hun vader gezalfd hebt, om voor Mij het priesterambt te bekleden; en dit geschiedt, opdat hun zalving voor hen tot een altoosdurend priesterschap zij in hun geslachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En in de eerste maand van het tweede jaar, op de eerste dag van de maand, werd de tabernakel opgericht.

Dutch 2007 (HTB)

en daarna moeten zij worden gezalfd en geheiligd, zodat ook zij het priesterambt voor Mij kunnen uitoefenen. Hun zalving zal van geslacht tot geslacht blijven gelden, het is een eeuwig priesterschap."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zalf hen zoals je hun vader hebt gezalfd, zodat ze Mij als priester kunnen dienen. Deze zalving verleent hun en hun nakomelingen een eeuwig priesterschap."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult hen zalven, zoals je hun vader gezalfd hebt, om Mij als priester te dienen. Hun zalving zal voor hen als een eeuwig priesterschap gelden voor al hun generaties.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en daarna moeten zij worden gezalfd en geheiligd, zodat ook zij het priesterambt voor Mij kunnen uitoefenen. Hun zalving zal van geslacht tot geslacht blijven gelden, het is een eeuwig priesterschap.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult hen zalven, gelijk als gij hun vader zult gezalfd hebben, dat zij Mij het priesterambt bedienen. En het zal geschieden, dat hun hun zalving zal zijn tot een eeuwig priesterdom bij hun geslachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult hen zalven, gelijk als gij hun vader zult gezalfd hebben, dat zij Mij het priesterambt bedienen. En het zal geschieden, dat hun hun zalving zal zijn tot een eeuwig priesterdom bij hun geslachten.