Exodus 40:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op de eerste dag van de eerste maand van het tweede jaar werd de tent opgezet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde in de eerste maand, in het tweede jaar, op de eerste dag van de maand, dat de tabernakel opgebouwd werd.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het geschiedde in de eerste maand in het tweede jaar op de eerste der maand, dat de tabernakel werd opgericht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
hij spande de tent uit over de tabernakel, en legde het tentdek er over heen, zoals Jahweh het Moses bevolen had.
Dutch 2007 (HTB)
Op de eerste dag van de eerste maand in het tweede jaar na de bevrijding uit Egypte, zette Mozes de tabernakel op.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zo werd op de eerste dag van de eerste maand van het tweede jaar de tabernakel opgezet.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
In de eerste maand van het tweede jaar, op de eerste van de maand vond het opzetten van de Woning plaats.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op de eerste dag van de eerste maand in het tweede jaar na de bevrijding uit Egypte, zette Mozes de tabernakel op.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.